'A Transformação de Canuto', de Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho.

O Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo recebe a inédita mostra "Cosmologias da Imagem: cinemas de realização indígena", de 26 de abril a 25 de maio, com 33 filmes, entre 12 longas e 21 curtas e médias-metragens, destacando o movimento cinematográfico indígena, com filmes experimentais, documentários e filmes-performance.

O evento reúne cineastas de diversos povos e de regiões como Maxakali/Tikmu'un, Kuikuro, Yanomami, Mbya-Guarani, Guarani Nhandeva, Tupinambá, Karapotó, Awa Guajá/Tentehara/Guajajara, Huni Kuin, Xakriabá, Mebêngôkre-Kayapó, Baniwa, Krahô, Xavante, Tupi, Fulni-ô e Kaiabi. A seleção cinematográfica apresenta uma linguagem inovadora que transforma a narrativa audiovisual, dando visibilidade à multiplicidade de formas de expressão e resistência cultural dos povos originários.

A programação, composta por 17 programas organizados de acordo com os povos indígenas representados na mostra, está organizada nos seguintes eixos temáticos: Terra e Território: Brasil é Terra Indígena, que explora a conexão dos povos com suas terras; Direito à Diferença: Nosso Modo de Vida, Nossas Festas, Nossos Rituais, celebrando as tradições e rituais indígenas; Fluidez da Forma: Encenações e Performance nos Cinemas Indígenas, que destaca as manifestações artísticas nas produções cinematográficas; Cinemas da Floresta, do Sonho e da Luta, que aborda as narrativas de resistência e desafios dos povos indígenas; e Para Adiar o Fim do Mundo, que propõe uma reflexão sobre o futuro e o protagonismo indígena.

Entre os destaques, estão os longas “A Transformação de Canuto”, de Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho (RS), que se passa em uma comunidade Mbyá-Guarani na fronteira entre Brasil e Argentina, e narra a história de Canuto, um homem transformado em onça e morto tragicamente, e “Yvy Pyte - Coração da Terra”, de Alberto Alvares e Guilherme Cury, que percorre as terras Guarani, rompendo fronteiras físicas e simbólicas. Também se destacam os filmes “Ibirapema”, de Olinda Tupinambá (Bahia), “Tuíre Kayapó - O gesto do facão”, do Coletivo Beture de Cineastas Mebêngobrê-Kayapó (Pará), “Abdzé Wede’õ – O Vírus Tem Cura?”, de Divino Tserewahú / Xavante (Mato Grosso), “Mãri hi – A árvore dos sonhos”, de Morzaniel Iramari Yanomami (Roraima), “Yuri uxëatima thë - A Pesca com Timbó”, de Aida Harika, Roseane Yariana e Edmar Tokorino Yanomami (Roraima), e “Thuë pihi kuuwi - Uma Mulher Pensando”, de Aida Harika, Roseane Yariana e Edmar Tokorino Yanomami (Roraima). Os dois últimos curtas são os primeiros filmes dirigidos e filmados por mulheres Yanomami.

A curadoria, realizada por Olinda Tupinambá e Júnia Torres, propõe uma reflexão profunda sobre a pluralidade das culturas indígenas e seus novos protagonismos no cinema. Os filmes selecionados abordam temas como terra, território, rituais e a relação dos povos com a natureza, sempre a partir de uma perspectiva interna, de autorrepresentação. “Ao partilhar este conjunto de filmes procuramos contribuir para tornar mais visível o atual e importante movimento de ‘demarcação das telas por um novíssimo cinema brasileiro’ - como o definiu Ailton Krenak", observa Júnia Torres.

“O cinema indígena apresenta um olhar de descolonização à imagem dos indígenas. É extremamente importante que os povos possam fazer seus próprios filmes, é importante pensar em distribuir essas produções, pois só assim teremos a possibilidade de fortalecer o cinema nacional feito pelos povos indígenas”, completa Olinda Tupinambá.

Sessão de Abertura e Atividades Paralelas

A sessão de abertura acontece no dia 26 de abril, às 18h, com as exibições de “Drill de Kaysara, o Filme” e “Tupinambá na Baixada Santista”, mini-documentários musicais, em formato de clipe de rap, realizados pelo grupo Wescritor, artistas tupinambá da Baixada Santista; “Aguyjevete Avaxi’i”, de Kerexu Martin, uma celebração da retomada do plantio das variedades do milho tradicional do povo Guarani M'Bya na aldeia Kalipety; e “Kaapora, o Chamado das Matas”, de Olinda Tupinambá, sobre a ligação dos povos indígenas com a terra e sua espiritualidade. A sessão será comentada pelas diretoras e diretores.

Além dos filmes, a programação inclui atividades paralelas, como a mesa-redonda no dia 30/04, quarta-feira, às 18h, com o tema 'Cosmologias nas imagens, política das imagens, lutas e conquistas indígenas', com as participações de Olinda Tupinambá, cineasta indígena e curadora da mostra, Sérgio Yanomami, cineasta indígena, Vincent Carelli, indigenista e documentarista, e mediação da curadora Júnia Torres. Estão programadas duas sessões comentadas: uma no dia 27/04, às 16h, com os filmes “O Verbo se Fez Carne”, “Kaapora, o Chamado das Matas” e “Ibirapema”, comentada pela diretora Olinda Tupinambá, e outra no dia 01/05, às 18h, com a diretora Natália Tupi, após a exibição dos filmes “Os Sonhos Guiam”, “Aguyjevete, Avaxi’i” e “Bakish Rao: Plantas en Lucha”. Por fim, haverá uma sessão com medidas de acessibilidade, com legendagem descritiva.

Com patrocínio do Banco do Brasil, a mostra 'Cosmologias da Imagem: cinemas de realização indígena' é uma produção da Filmes de Quintal, com a coordenação de Júnia Torres, produção de Arthur Medrado, Cora Lima e Clara Olac, e a produção executiva de Tatiana Mitre para a Amarillo Produções. A programação está disponível em bb.com.br/cultura e no catálogo virtual, que poderá ser baixado gratuitamente durante o período do evento. Além de São Paulo, a mostra acontece também no CCBB Rio de Janeiro, de 14 de abril a 12 de maio.

“O Banco do Brasil tem um compromisso com a valorização da cultura brasileira em sua diversidade. Patrocinar a mostra 'Cosmologias da Imagem: cinemas de realização indígena' reforça essa missão, apoiando um movimento cinematográfico que traz novas perspectivas sobre os povos originários. Para o CCBB SP, receber essa mostra inédita, no mês em que se celebra o os povos Indígenas, tem um significado ainda mais especial. Para além de uma seleção de filmes, esta programação convida o público a conhecer diferentes cosmologias e narrativas, promovendo reflexões sobre território, identidade e resistência” destaca Cláudio Mattos, Gerente Geral do CCBB SP.

PROGRAMAÇÃO SP:

Todos os filmes são classificação livre, exceto “A Transformação de Canuto” e “Ibirapema” (14 anos).

26/04 às 18h - Abertura

Drill de Kaysara, o Filme (Wescritor, 6’)

Tupinamba´ na Baixada Santista (Wescritor, 6’)

Aguyjevete Avaxi’i (Kerexu Martin, 21’)

Kaapora, o chamado das matas (Olinda Tupinambá, 20')

Comentada por diretoras e diretores

27/04 às 14h - Programa Yanomami

Yuri uxëatima thë - A Pesca com Timbó (Aida Harika, Roseane Yariana e Edmar Tokorino Yanomami, 10')

Thuë pihi kuuwi - Uma Mulher Pensando (Aida Harika, Roseane Yariana e Edmar Tokorino Yanomami, 10’)

Mãri hi – A árvore dos sonhos / Yuri uxëatima thë (Morzaniel Iramari Yanomami, 17')

Karemona (Romeu Iximawëteri Yanomami, 13’)

Hekura (Núcleo de Audiovisual Xapono Yanomami, 25')

27/04, às 16h - Programa Karapotó e Tupinambá

O verbo se fez carne (Ziel Karapotó, 7')

Kaapora, o chamado das matas (Olinda Tupinambá, 20')

Ibirapema (Olinda Tupinambá, 50’)

Sessão comentada pela diretora Olinda Tupinambá

28/04 às 18h - Programa Xakriabá e Tentehar/Guajajara

ATL - Acampamento Terra Livre (Edgar Kanaykõ,17’)

ZAWXIPERKWER KA’A – Guardiões da Floresta (Jocy Guajajara, 50')

30/04 às 16h - Programa Guarani Mbya

Tava, A Casa de Pedra (Patricia Ferreira /Para Yxapy, Ariel Kuaray Ortega, Vincent Carelli, Ernesto de Carvalho, 78’, 2012)

30/04 às 18h - Mesa Redonda:

Cosmologias em imagens, política das imagens, lutas e conquistas indígenas

Com: Olinda Tupinambá, Sérgio Yanomami, Vincent Carelli

Mediação: Júnia Torres

Acessibilidade em Libras

01/05, às 16h - Programa Maxakali

Nuhu Yãg Mu Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa! (direção: Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero, 70’, 2021)

01/05, às 18h - Programa Guarani Mbya e Baniwa

Os Sonhos Guiam (Natália Tupi, 20’)

“Aguyjevete Avaxi’i” (Kerexu Martin, 21’)

"Bakish Rao: plantas en lucha" (Denilson Baniwa e Comando Matico, 30’)

Sessão comentada pela diretora Natália Tupi

02/05 às 16h - Programa Kuikuro

As Hiper Mulheres (Takumã Kuikuro, Leonardo Sette, Carlos Fausto, 87’)

02/05 às 18h - Programa Maxakali

Yãmiyhex, as mulheres espírito (Sueli Maxakali e Isael Maxakali, 76’)

03/05 às 15h - Sessão Programa Kaiabi e Huni Kuin

Rami Rami Kirani (Lira Mawapai HuniKui e Luciana Tira HuniKui, 33’)

Sigyjat - A Pesca de Timbó (Coletivo Kaiabi, 52')

03/05 às 17h - Programa Mebêngôkre-Kayapó

Tuíre Kayapó - O gesto do facão (Coletivo Beture | Patkore Kayapó e Simone Giovine, 09’ 37’’)

Mebêngôkre pyka mã ruwyk â ujarej | A Chegada dos Mêbengôkre na Terra (Kokokaroti Txucarramãe, Matsipaya Waura Txucarramãe, Simone Giovine, Brasil, 10’)

Menire djapej - o trabalho das mulheres (Kokokaroti Txukahamãe Metuktire, Nhakmô Kayapó, Nhakpryky Metuktire, Bepunu Kayapó, 9’)

Menire djê (Bepunu Kayapó, Brasil, 14’)

Ngoko’ohn (Beptemexti Kayapó, Brasil, 33’)

04/05 às 14h - Programa Guarani e Kaiowá

Ava Yvy Pyte Ygua - Povo do Coração da Terra, Coletivo Guahu'i Guyra, 39')

Ava Yvy Vera – Terra do Povo do Raio (Genito Gomes, Valmir Gonçalves Cabreira, Johnaton Gomes, Joilson Brites, Johnn Nara Gomes, Sarah Brites, Dulcídio Gomes, Edna Ximenes, 52')

04/05 às 16h - Programa Guarani Nhandeva

Yvy Pyte - Coração da Terra (Alberto Alvares e José Cury, 110', 2023)

05/05 às 18h - Programa Fulni-ô e Xavante

Wadja (Narriman Kauane, 28’)

Abdzé Wede’õ – O Vírus Tem Cura? (Divino Tserewahú, 53')

07/05 às 18h - Programa Krahô

Ketwajê (Mentuwajê Guardiões da Cultura - Krahô e Coletivo Beture - Mebêngôkre-Kayapó, 77’)

08/05 às 16h - Programa Kuikuro

As Hiper Mulheres (Takumã Kuikuro, Leonardo Sette, Carlos Fausto, 87’)

08/05 às 18h - Programa Guarani e Kaiowá

Ava Yvy Pyte Ygua - Povo do Coração da Terra, Coletivo Guahu'i Guyra, 39')

Ava Yvy Vera – Terra do Povo do Raio (Genito Gomes, Valmir Gonçalves Cabreira, Johnaton Gomes, Joilson Brites, Johnn Nara Gomes, Sarah Brites, Dulcídio Gomes, Edna Ximenes, 52')

09/05 às 16h - Programa Guarani Mbya

Bicicletas de Nhanderu (Patrícia Yxapy e Ariel Ortega, 48')

09/05 às 17h30 - Programa Guarani Mbya

A Transformação de Canuto (Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho, 130’)

10/05 às 15h - Programa Karapotó/ Programa Tupinambá

E o Verbo se fez carne (Ziel Karapotó, 7’)

Kaapora, o chamado das matas (Olinda Tupinambá, 20')

Ibirapema (Olinda Tupinambá, 50’)

10/05 às 17h - Programa Maxakali

Nuhu Yãg Mu Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa! (direção: Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero, 70’, 2021)

11/05 às 14h - Programa Xakriabá e Tentehara/Guajajara

ATL - Acampamento Terra Livre (Edgar Kanaykõ,17’)

ZAWXIPERKWER KA’A – Guardiões da Floresta (Jocy Guajajara, 50')

11/05 às 16h - Programa Yanomami, Guarani Mbya

Tava, A Casa de Pedra (Patricia Ferreira /Para Yxapy, Ariel Kuaray Ortega, Vincent Carelli, Ernesto de Carvalho, 78’, 2012)

12/05, às 18h - Sessão Programa Huni Kuin e Kaiabi

Rami Rami Kirani (Lira Mawapai HuniKui e Luciana Tira HuniKui, 33’)

Sigyjat - A Pesca de Timbó (Coletivo Kaiabi, 52')

14/05 às 18h - Programa Mebêngôkre Kayapó

Tuíre Kayapó - O gesto do facão (Coletivo Beture | Patkore Kayapó, Simone Giovine, 10’)

Mebêngôkre pyka mã ruwyk â ujarej | A Chegada dos Mêbengôkre na Terra (Kokokaroti Txucarramãe, Matsipaya Waura Txucarramãe, Simone Giovine, Brasil, 10’)

Menire djapej - o trabalho das mulheres (Kokokaroti Txukahamãe Metuktire, Nhakmô Kayapó, Nhakpryky Metuktire, Bepunu Kayapó, 9’)

Menire djê (Bepunu Kayapó, Brasil, 14’)

Ngoko’ohn (Beptemexti Kayapó, Brasil, 33’)

15/05 às 16h - Programa Maxakali

Yãmiyhex, as mulheres espírito (Sueli Maxakali e Isael Maxakali, 76’)

15/05 às 18h - Programa Guarani e Kaiowá

Ava Yvy Pyte Ygua - Povo do Coração da Terra, Coletivo Guahu'i Guyra, 39')

Ava Yvy Vera – Terra do Povo do Raio (Genito Gomes, Valmir Gonçalves Cabreira, Johnaton Gomes, Joilson Brites, Johnn Nara Gomes, Sarah Brites, Dulcídio Gomes, Edna Ximenes, 52')

16/05 às 18h - Programa Maxakali

Nuhu Yãg Mu Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa! (direção: Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero, 70’, 2021)

17/05 às 17h - Programa Yanomami

Yuri uxëatima thë - A Pesca com Timbó (Aida Harika, Roseane Yariana e Edmar Tokorino Yanomami, 10')

Thuë pihi kuuwi - Uma Mulher Pensando (Aida Harika, Roseane Yariana e Edmar Tokorino Yanomami, 10’)

Mãri hi – A árvore dos sonhos / Yuri uxëatima thë (Morzaniel Iramari Yanomami, 17')

Karemona (Romeu Iximawëteri Yanomami, 13’)

Hekura (Núcleo de Audiovisual Xapono Yanomami, 25')

18/05 às 14h - Programa Fulni-ô e Xavante

Wadja (Narriman Kauane, 28’)

Abdzé Wede’õ – O Vírus Tem Cura? (Divino Tserewahú, 53')

18/05 às 16h - Sessão Programa Huni Kuin e Kaiabi

Rami Rami Kirani (Lira Mawapai HuniKui e Luciana Tira HuniKui, 33’)

Sigyjat - A Pesca de Timbó (Coletivo Kaiabi, 52')

19/05 às 18h - Programa Krahô

Ketwajê (Mentuwajê Guardiões da Cultura - Krahô e Coletivo Beture - Mebêngôkre-Kayapó, 77’)

21/05 às 18h - Programa Baniwa, Tupi, Guarani Mbya, Tupinambá

Drill de Kaysara, o Filme (Wescritor, 6’)

Tupinamba´ na Baixada Santista (Wescritor, 6’)

Os Sonhos Guiam (Natália Tupi, 20’)

“Aguyjevete Avaxi’i” (Kerexu Martin, 21’)

"Bakish Rao: plantas en lucha" (Denilson Baniwa e Comando Matico, 30’)

22/05 às 16h - Programa Mebêngôkre Kayapó

Tuíre Kayapó - O gesto do facão (Coletivo Beture | Patkore Kayapó e Simone Giovine, 10’)

Mebêngôkre pyka mã ruwyk â ujarej | A Chegada dos Mêbengôkre na Terra (Kokokaroti Txucarramãe, Matsipaya Waura Txucarramãe, Simone Giovine, Brasil, 10’)

Menire djapej - o trabalho das mulheres (Kokokaroti Txukahamãe Metuktire, Nhakmô Kayapó, Nhakpryky Metuktire, Bepunu Kayapó, 9’)

Menire djê (Bepunu Kayapó, Brasil, 14’)

Ngoko’ohn (Beptemexti Kayapó, Brasil, 33’)

22/05 às 18h - Programa Maxakali

Nuhu Yãg Mu Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa! (direção: Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero, 70’, 2021)

23/05, às 16h - Programa Guarani Kaiowá

Ava Yvy Pyte Ygua - Povo do Coração da Terra, Coletivo Guahu'i Guyra, 39')

Ava Yvy Vera – Terra do Povo do Raio (Genito Gomes, Valmir Gonçalves Cabreira, Johnaton Gomes, Joilson Brites, Johnn Nara Gomes, Sarah Brites, Dulcídio Gomes, Edna Ximenes, 52')

23/05, às 18h - Programa Guarani Nhandeva

Yvy Pyte - Coração da Terra (Alberto Alvares e José Cury, 110', 2023)

24/05, às 15h Programa Guarani Mbya

Bicicletas de Nhanderu (Patrícia Yxapy e Ariel Ortega, 48')

24/05, às 16h30 - Programa Guarani Mbya

A Transformação de Canuto (Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho, 130’)

Acessibilidade com Legendas Descritivas

25/05, às 15h - Programa Kuikuro

As Hiper Mulheres (Takumã Kuikuro, Leonardo Sette, Carlos Fausto, 87’)

SERVIÇO:

Mostra "Cosmologias da Imagem: cinemas de realização indígena"

Local: Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo

Período: 26 de abril a 25 de maio

Entrada Gratuita: Ingressos disponíveis 1 hora antes de cada sessão na bilheteria do CCBB e em bb.com.br/cultura

Classificação indicativa: Todos os filmes são Livres, exceto “A Transformação de Canuto” e “Ibirapema” (14 anos)

Endereço: Rua Álvares Penteado, 112 – Centro Histórico – SP

Funcionamento: aberto todos os dias, das 9h às 20h, exceto às terças-feiras

Informações: (11) 4297-0600